about
Poem Translated into English:
How did I get here?
Why I feel this polluted air, the air of the past, suffocating my existence?
Sick and destructive; coward and diplomat; enemy of dignity.
I will fight like a Lion!
I will struggle to maintain my morals; my dominion over the rottenness of the new world.
Jester people, in treacherous and cowardly ways, they‘ve tried to tempt me with their parasitic appetites.
I will not yield, but I will fight for my ideals, I will win the war they declared.
It's not the love I felt to hold on because no one could understand my needs.
It's not the warmth they offered me, because no one wanted to discover the man behind the suit o Wrath.
Stakeholders, opportunists, who wanted to decorate my life, with false promises and stench.
For some reason I came this far, to fight for a future who are daily tarnished by their sins.
lyrics
Πολέμιος της κοινωνικής σας σήψης (Against Your Social Decay)
Πώς έφτασα ως εδώ;
Γιατί νιώθω αυτόν τον μολυσμένο αέρα του παρελθόντος
να πνίγει την ύπαρξή μου;
Ασθενικός και καταστρεπτικός,
δειλός και διπλωμάτης,
εχθρός της αξιοπρέπειας.
Σαν λιοντάρι θα παλέψω!
Θα αγωνιστώ να διατηρήσω το ήθος μου,
την κυριαρχία μου στην σήψη του νέου κόσμου.
Άνθρωποι γελωτοποιοί,
με ύπουλους κ δειλούς τρόπους,
προσπάθησαν να με δελεάσουν,
με την παρασιτικές τους ορέξεις.
Δεν θα υποκύψω,
μα θα παλέψω για τα ιδανικά μου,
θα τον κερδίσω τον πόλεμο που κήρυξαν.
Δεν είναι η αγάπη που ένιωσα για να κρατηθώ,
γιατί κανείς δεν μπόρεσε να κατανοήσει τις ανάγκες μου.
Δεν είναι η ζεστασιά που μου πρόσφεραν,
γιατί κανείς δεν θέλησε να ανακαλύψει
τον άνθρωπο πίσω από την στολή της οργής.
Συμφεροντολόγοι, καιροσκόποι,
που θέλησαν να διακοσμήσουν την ζωή μου,
με ψεύτικες υποσχέσεις και δυσωδία.
Για κάποιο λόγο έφτασα ως εδώ,
να παλεύω για ένα μέλλον,
που καθημερινά αμαυρώνουν με τις αμαρτίες τους.
Νικόλαος Ι. Σπανάκης (Θαμμένος στην Γη του Ονείρου)
credits
license
all rights reserved